No se encontró una traducción exacta para الدائرة الالكترونية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الدائرة الالكترونية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Il réaménage actuellement son site Web, qui permettra de distribuer tous ses matériaux de formation et d'orientation et de proposer ses modules d'enseignement électroniques.
    وتقوم الدائرة حاليا بتحديث موقعها الشبكي الذي سيدعم، فور فتحه، توزيع جميع المواد والتوجيهات التدريبية الصادرة عن دائرة التدريب المتكامل وستُشغَّل فيه وحدات الدائرة للتعلم الإلكتروني.
  • Le SCTI fournit aussi des services tels que courrier électronique, gisements de données communs et télécopie.
    وتوفر الدائرة أيضا خدمة البريد الإلكتروني ووحدات مشتركة لتخزين المعلومات ونظما للاتصال بالفاكس.
  • Pour affiner ces analyses, le Service national des douanes a entrepris de s'informatiser en acquérant un progiciel qui lui permettra de mieux déterminer les risques douaniers, en s'inspirant du concept de l'« intelligence économique » (« business intelligence »).
    ولتحسين التحليل، شرعت الدائرة في تعميم النظام الالكتروني باقتناء مجموعة من البرامج الحاسوبية ستتيح لها تحسين سبل الكشف عن المخاطر الجمركية استنادا إلى مفهوم ”الاستخبار الاقتصادي“.
  • Il fournit également des services d'appui de base (bureautique, appui aux utilisateurs de logiciels, maintenance et configuration du matériel informatique, mise en place et maintenance du Système intégré de gestion).
    وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  • 9.104 Par ailleurs, le Service encourage la tenue de conférences électroniques au sein du Département, à la fois pour améliorer les réseaux de données sur les questions économiques et sociales et pour réaliser des économies concernant les consultations d'experts.
    9-104 وبالإضافة إلى ذلك، تروج الدائرة بنشاط للتداول بالوسائط الإلكترونية داخل الإدارة من أجل تعزيز شبكات المعارف المتعلقة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية ولتحقيق وفورات في مجال تنفيذ مشاورات الخبراء.
  • z. Publication en ligne de Chronique de l'ONU dans les six langues officielles, avec affichage de liens vers des sites éducatifs et des rubriques spéciales; UN Chronicle e-alerts; UN Chronicle Feature Service (en ligne);
    ض - إصدارات على الإنترنت لمجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، تتضمن وصلات تعليمية ومحتويات رئيسية خاصة؛ والإخطارات الإلكترونية لمجلة الوقائع؛ و(الموقع الإلكتروني لـ ) دائرة مواد مجلة وقائع الأمم المتحدة؛
  • Il fournit également des services d'appui de base [bureautique, appui aux utilisateurs de logiciels, maintenance et configuration du matériel informatique, mise en place et maintenance du Système intégré de gestion (SIG)].
    وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  • Par ailleurs, le service de nouvelles par courrier électronique offre aux journalistes, aux chercheurs et au public en général, tout particulièrement dans les pays où l'Internet n'est pas encore répandu, un accès rapide aux dernières nouvelles concernant les Nations Unies, ce qui constitue un progrès important vers la réduction du fossé numérique.
    وقال إن دائرة الأنباء البريدية الإلكترونية تفتح بابا مباشرا للاطلاع السريع على آخر أنباء الأمم المتحدة أمام الصحفيين والباحثين والجمهور العام، ولا سيما في البلدان التي لا تتوافر بها بعد إمكانيات واسعة لاستخدام الإنترنت، ويمكن اعتبارها خطوة هامة صوب سد الفجوة الرقمية.
  • En ce qui concerne l'utilisation de la visioconférence et l'apprentissage en ligne, le Service intégré de formation recourt actuellement à ce système au moins une fois par semaine, pour traiter de questions relatives à la gestion de la formation avec la cellule de formation située à la Base de soutien logistique des Nations Unies.
    وفيما يخص استخدام التداول بالفيديو والتعلم الإلكتروني، تستخدم دائرة التدريب المتكامل حاليا مرافق التداول بالفيديو مرة في الأسبوع على الأقل وذلك بإجراء مؤتمرات إدارة التدريب المبرمجة على نحو منتظم مع خلية تقديم التدريب، التي توجد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بإيطاليا.